Bahasa Slavia

Bahasa Slavia , juga disebut bahasa Slavonik, kumpulan bahasa Indo-Eropah yang dituturkan di kebanyakan Eropah timur, sebahagian besar Balkan, bahagian Eropah tengah, dan bahagian utara Asia. Bahasa Slavia, yang dituturkan oleh kira-kira 315 juta orang pada awal abad ke-21, sangat berkaitan dengan bahasa kumpulan Baltik (Lithuania, Latvia, dan Prusia Lama yang kini pupus), tetapi mereka berkongsi inovasi linguistik tertentu dengan kumpulan bahasa Indo-Eropah timur yang lain (seperti Indo-Iran dan Armenia) juga. Dari tanah air mereka di Eropah tengah-timur (Poland atau Ukraine), bahasa Slavia telah tersebar ke wilayah Balkan (Bulgaria, Macedonia; Slovenia; Serbia, Bosnia, Kroasia, dan kadang-kadang Montenegrin [kadang-kadang dikumpulkan sebagai Serbo-Kroasia] ), Eropah tengah (Czech dan Slovak), Eropah timur (Belarus, Ukraine, Rusia),dan bahagian utara Asia (Rusia). Di samping itu, bahasa Rusia digunakan sebagai bahasa kedua oleh kebanyakan penduduk negara-negara yang dahulunya merupakan sebahagian daripada Kesatuan Soviet. Sebilangan bahasa Slavia telah digunakan oleh penulis yang mempunyai kepentingan di seluruh dunia (misalnya, Rusia, Poland, Czech), dan bahasa Slavia Gereja tetap digunakan dalam perkhidmatan di Gereja Ortodoks Timur.

Bahasa keluarga

Kumpulan bahasa Slavia diklasifikasikan kepada tiga cabang: cabang Slavia Selatan, dengan dua subkelompok - Serbia-Kroasia-Slovenia dan Bulgaria-Macedonia; cawangan Slavia Barat, dengan tiga subkumpulan — Czech-Slovak, Sorbian, dan Lekhitic (bahasa Poland dan bahasa yang berkaitan); dan cawangan Slavia Timur, yang terdiri daripada Rusia, Ukraine, dan Belarus.

Dalam dialek Slavia yang dituturkan (bertentangan dengan bahasa sastera yang sangat berbeza), perbatasan linguistik tidak selalu jelas. Terdapat dialek peralihan yang menghubungkan bahasa yang berlainan, kecuali kawasan di mana Slavia Selatan dipisahkan dari Slavia lain oleh orang Romawi, Hungaria, dan Austria yang tidak berbahasa Slavia. Walaupun dalam domain terakhir, beberapa sisa kesinambungan dialek lama (antara Slovene, Serbia, dan Croatian di satu pihak dan Czech dan Slovak di sisi lain) dapat dikesan; sisa-sisa yang serupa dari pautan lama dilihat dalam membandingkan dialek Bulgaria dan Rusia.

Oleh itu, harus diperhatikan bahawa pohon keluarga tradisional kumpulan Slavia dengan tiga cabang yang terpisah tidak boleh dianggap sebagai model sebenar perkembangan sejarah. Akan lebih realistik untuk menggambarkan perkembangan sejarah sebagai proses di mana kecenderungan untuk membezakan dan menyatukan kembali dialek-dialek terus berjalan, membawa keseragaman yang luar biasa di seluruh wilayah Slavia.

Masih menjadi keterlaluan jika kita menganggap bahawa komunikasi antara kedua-dua Slavia adalah mungkin tanpa komplikasi linguistik. Berbagai perbezaan antara dialek dan bahasa dalam fonetik, tatabahasa, dan, terutama sekali, perbendaharaan kata boleh menyebabkan salah faham walaupun dalam perbualan yang paling sederhana; dan kesukarannya lebih besar dalam bahasa kewartawanan, penggunaan teknikal, dan belles lettres, bahkan dalam hal bahasa yang berkait rapat. Oleh itu, zelënyj Rusia 'hijau' dikenali oleh semua orang Slavia, tetapi krasnyj 'merah' bermaksud 'cantik' dalam bahasa lain. Dalam bahasa Serbia dan Kroasia vrijedan bermaksud 'pekerja keras', tetapi vrednyj Rusia bermaksud 'berbahaya.' Suknjaadalah 'skirt' dalam bahasa Serbia dan Kroasia, 'coat' di Slovene. Listopad bulan adalah Oktober dalam bahasa Kroasia, November dalam bahasa Poland dan Czech.

Slavia Selatan

Subkumpulan Timur: Bulgaria dan Macedonia

Pada awal abad ke-21, bahasa Bulgaria dituturkan oleh lebih daripada sembilan juta orang di Bulgaria dan kawasan bersebelahan negara-negara Balkan lain dan Ukraine. Terdapat dua kumpulan utama dialek Bulgaria: Bulgaria Timur, yang menjadi asas bahasa sastera pada pertengahan abad ke-19, dan Bulgaria Barat, yang mempengaruhi bahasa sastera. Teks Bulgaria yang disiapkan sebelum abad ke-16 kebanyakannya ditulis dalam bahasa kuno yang menyimpan beberapa ciri baik Old Bulgaria atau Old Church Slavonic (abad ke-10 hingga ke-11) dan Middle Bulgaria (bermula pada abad ke-12).

Walaupun perbendaharaan kata dan tatabahasa teks awal yang ditulis dalam bahasa Old Church Slavonic merangkumi beberapa ciri Bulgaria Lama, bahasa tersebut pada asalnya berdasarkan dialek Macedonia. Old Church Slavonic adalah bahasa Slavia pertama yang dimasukkan dalam bentuk bertulis. Itu dicapai oleh Saints Cyril (Constantine) dan Methodius, yang menerjemahkan Alkitab menjadi yang kemudian dikenali sebagai Old Church Slavonic dan yang mencipta abjad Slavia (Glagolitic). Pada awal abad ke-21 bahasa Macedonia moden dituturkan oleh kira-kira dua juta orang di negara-negara Balkan. Itu adalah bahasa Slavia utama terakhir yang mencapai bentuk sastera standard; semasa Perang Dunia II dialek utamanya Prilep dan Veles dinaikkan ke status itu. Dialek Macedonia Tengah lebih dekat dengan bahasa Bulgaria,sedangkan dialek Utara berkongsi beberapa ciri dengan bahasa Serbia dan Kroasia.

Subkumpulan Barat: Serbia, Kroasia, dan Slovene

Subkumpulan Barat dari Slavia Selatan merangkumi dialek Serbia dan Kroasia, di antaranya adalah kumpulan Prizren-Timok, yang dekat dengan beberapa dialek Macedonia Utara dan Bulgaria Barat. Bahasa-bahasa sastera Serbia dan Kroasia dibentuk pada separuh pertama abad ke-19 berdasarkan dialek Shtokavia yang meluas di wilayah wilayah Bosnia, Serbia, Kroasia, dan Montenegrin. Dialek-dialek tersebut dipanggil Shtokavian kerana mereka menggunakan bentuk što (diucapkan dalam bahasa Inggeris sebagai shto ) untuk kata ganti nama diri 'apa?'. Mereka dibezakan dari dialek Chakavia di barat Croatia, Istria, pantai Dalmatia (di mana sastera dalam dialek itu dikembangkan pada abad ke-15), dan beberapa pulau di Adriatik. Di kawasan-kawasan tersebutča (diucapkan dalam bahasa Inggeris sebagai cha ) adalah bentuk untuk 'apa?'. Kumpulan utama ketiga dialek Kroasia, yang digunakan di barat laut Kroasia, menggunakan kaj daripada ratherto atau ča dan oleh itu disebut Kajkavian. Secara keseluruhan, kira-kira 20 juta orang menggunakan bahasa standard Kroasia, Bosnia, atau Serbia pada awal abad ke-21.

Pada awal abad ke-21 bahasa Slovenia dituturkan oleh lebih daripada 2.2 juta orang di Slovenia dan di kawasan bersebelahan Itali dan Austria. Ia mempunyai beberapa ciri yang sama dengan dialek Kajkavia dari Kroasia dan merangkumi banyak dialek dengan variasi yang hebat di antara mereka. Dalam bahasa Slovene (terutamanya dialek Barat dan Barat Laut), terdapat beberapa jejak yang terdapat pada hubungan lama dengan bahasa-bahasa Slavia Barat (Czech dan Slovak).